Atividade Consciência Personalidade é daquelas obras formadoras de toda uma geração de pesquisadores, teóricos, psicólogos, educadores e estudantes de diversas áreas. Criador da teoria da atividade, o psicólogo russo Aleksei Nikoláievitch Leontiev (1903-1979) nasceu em Moscou, no período conhecido como pré-revolucionário, e desenvolveu conceitos e conhecimentos que têm sua origem em Karl Marx, Lev Vigotski, Sergei Rubinstein e nos vários grupos que trabalharam com esses pensadores. Seus trabalhos tornaram-se um marco para a psicologia e para a educação. Publicada originalmente em 1974, Atividade Consciência Personalidade já circulava no Brasil com traduções em espanhol e inglês e em cópias físicas ou digitais muitas vezes desconexas, incompletas ou tratadas sem o rigor que a obra merece. Agora, com sua tradução para o português feita diretamente do russo, em uma edição cuidadosa, certamente ganhará novas leituras e leitores e aproximará ainda mais estudiosos e adeptos da teoria histórico-cultural, abordagem que vem se expandindo a fortes ventos.