Este livro oferece ao leitor a oportunidade de compreender melhor importantes questões da teledramaturgia brasileira contemporânea, relacionadas especialmente à obra do autor e diretor Luiz Fernando Carvalho. Nesse sentido, há o forte investimento em analisar e refletir a respeito das rupturas, traduções, criações e transcrições presentes em produções televisivas exibidas em televisão aberta ao longo dos primeiros anos deste século. O livro é o resultado de uma longa e esforçada trajetória de pesquisa sobre o tema e que se materializa em um rico e instigante trabalho analítico que traz a discussão de obras televisivas como Hoje é dia de Maria, A pedra do Reino, Capitu e Afinal, o que querem as mulheres?