De forma divertida, a autora explica algumas daquelas expressões - as chamadas "frases feitas" - que os adultos usam e costumam deixar as crianças boiando... Imagine o que se passa pela cabeça de quem ouve pela primeira vez alguém dizer que "está com a pulga atrás da orelha" O texto do livro se organiza em torno de expressões engraçadas da nossa língua e que não devem ser entendidas ao pé da letra. Encadeando de maneira divertida e crítica uma expressão na outra, Christiane Gribel e Ivan Zigg conseguem fazer o leitor ficar com a pulga atrás da orelha. Porque, afinal, a arte quer sempre nos fazer ficar pensando, pensando...