Maria Isabel Mendes de Almeida e José Machado Pais têm uma longa pesquisa direcionada ao universo jovem. Um com foco na juventude brasileira e o outro de olho no comportamento do português. Nessa coletânea de seis artigos da área de ciências sociais a dupla reúne textos de pesquisadores dos dois países e traça um panorama abrangente do cenário atual. Os autores dos textos, a partir de pesquisas de campo, enfatizam a relação entre profissão e criatividade entre os jovens. Vitor Sérgio Ferreira explora como a tatuagem deixou a economia marginal de Portugal para integrar o mundo da indústria de design corporal. A brasileira Ana Maria Nicolaci-da-Costa fala da profissionalização da criatividade via internet. E José Alberto Simões analisa o universo do hip-hop e a tensão entre artistas do circuito underground português e os que fazem parte do mainstream.