Obra mais célebre de Dostoiévski e um dos romances fundamentais da literatura ocidental, Crime e castigo foi publicado em partes, entre 1865 e 1866, na revista mensal Rússki Viéstnik [O Mensageiro Russo], a mesma que vinha publicando, na época, o romance Guerra e paz, de Liev Tolstói. No livro, Raskólnikov, um rapaz retraído e orgulhoso, se sente esmagado pela pobreza. Ao mesmo tempo, acha que está destinado a um grande futuro e, desdenhoso da moralidade comum, julga ter plenos direitos para cometer um crime – o que fará de uma maneira implacável. Pela trajetória do protagonista, Dostoiévski apresenta um testemunho eloquente da pobreza, do alcoolismo e das condições degradantes que empurram para o abismo anônimos nas grandes cidades. Marco da análise psicológica na ficção, o clássico ressurge em todo seu esplendor, sua originalidade e seu inesgotável caráter moral, agora em nova tradução do russo por Rubens Figueiredo.