Na primeira edição deste livro, a autora afirmava:"Compreender a biologia contemporânea requer disposição para entender de fantasias e de fantasmas. Exige coragem para desvendar enigmas. Pressupõe, sobretudo, não ter medo de ver a realização de sonhos e de enfrentar pesadelos". Nesta edição revisada e atualizada, a autora demonstra que o tempo corre celeremente no mundo das biotecnologias, em especial na engenharia genética. Muitas das perspectivas das manipulações genéticas engenheiradas se concretizaram e com elas surgiram novos questionamentos políticos e éticos, o que confirma que o resgate pleno da função social das ciências da natureza veio para ficar, pois resolver conflitos de natureza ética depende diretamente das possibilidades, ou não, de consensos estabelecidos entre as diferentes moralidades e do contexto político de uma determinada época.