Terceiro livro da serie de ficcao cientifica Altered Carbon da Netflix. Takeshi Kovacs voltou para casa. Duas vezes. As conquistas da revolucao quellista foram perdidas. As Primeiras Familias, as corporacoes e a Yakuza disputam para explorar ate as fronteiras do Mundo de Harlan. E Kovacs retornou para obter vinganca por seus sonhos assassinados. Assim como, dizem os boatos, Quellcrist Falconer... Murmurios de uma segunda rebeliao giram em um moinho de intriga politica e nos recessos tecnologicos de uma Nova Hokkaido infestada por maquinas, fomentados por uma ansia fragil pelo retorno de Quell dos mortos e pela liberdade do Mundo de Harlan. Entretanto, quando confrontadas pelo menor dos desafios, as Primeiras Familias entram em acao, retirando do armazenamento um jovem emissario selvagem chamado Kovacs para erradicar a rebeliao e esmaga-la... junto com outra encarnacao dele mesmo, criminoso, esgotado e mais velho, que, acidentalmente, esta no coracao do levante. Apenas uma coisa e certa: alguem chamado Takeshi Kovacs vai ter que morrer. De uma vez por todas