Escrito no seculo X em Quioto por Sei Shonagon, dama da corte da Imperatriz Teishi, O Livro do Travesseiro e a principal obra da literatura classica japonesa. Composto por mais de trezentos textos curtos - que podem ser lidos em sequencia ou com a liberdade do acaso -, o livro compoe um verdadeiro inventario da cultura do Japao feudal, vista pelo olhar poetico de uma grande escritora. A presente traducao foi realizada durante mais de dez anos por uma equipe de professoras do Centro de Estudos Japoneses da USP.