Problemas da defectologia - volume I, de Lev Semionovitch Vigotski, com organização, edição, tradução e revisão técnica de Zoia Prestes e Elizabeth Tunes, é parte da obra intitulada Problemi Defektologuii [Problemas da Defectologia], organizada por Tamara Mirrailovna Lifanova, publicado em 1995 - esse livro sistematizado por Lifanova contém praticamente todos os textos e/ou fragmentos de textos, palestras e livros que tratavam da Defectologia escritos por Vigotski, totalizando 36 textos, entre os quais alguns são partes de outras obras, por exemplo, fragmentos de Voobrajenie i tvortchestvo v detskom vozraste [Imaginação e criação na infância], além do Prefácio ao livro de E. K. Gratchiova. As organizadoras dessa edição da Expressão Popular optaram por publicar os textos em um pequeno volume. (...) Ainda de acordo com as organizadoras, a apresentação dos textos no volume organizado por Lifanova está em ordem cronológica de sua produção. Na presente tradução, elas seguiram o mesmo critério. (...) De acordo com as autoras do Prefácio dessa obra - Maria Aparecida Moysés e Biancha Angelucci - engana-se quem pensa que este é um livro sobre deficiência; é um livro sobre desenvolvimento humano. Desenvolvimento, aqui tomado, na acepção vigotskiana, de que não há indivíduo sem sociedade, não há intrapsíquico sem interpsíquico, tampouco há orgânico sem simbólico. (...) Assim, para as organizadoras deste livro, com a tradução dos sete textos que ora apresentam, procuram oferecer ao leitor brasileiro a oportunidade de iniciar ou aprofundar seus estudos na fantástica e desafiadora área da defectologia. (...)